A reverse proxy acts as a firewall / gateway to redirect external HTTP requests to WorkflowGen in intranet. This is a network side feature, so it should normally be functional with WorkflowGen.
The Setup IIS with URL Rewrite as a reverse proxy for real world apps MSDN article provides an example of a solution. You can also refer to your network or server administrator for technical implementation.