How can I create a view to list all requests for the certain local participant who have been only notified in the process by specific condition but not been assigned any actions nor initiated any requests ?
To view all requests the user must have the supervisor role.
You may consider creating a participant (say REQ_VIEWERS) in your process with the supervisor role but disable reassign actions, cancel request and view statistics permission. Then add those local participant users to this new participant