Potential causes for the "Index was out of range" error

Hello,

Can you please advise how to get more information about the cause of the error visible in the attached screenshot? None of the changes that were made to the process should have had an impact on this, and there is no mention of which index exactly is causing it.

Many thanks!