How can I copy a process into another WorkflowGen process?

You can do this by creating a sub-process and calling the sub process from your main process. Alternately, you can set an existing process to be a public sub-process and call it from another main process.